注釈54	幼き人は	紫の君をさす。	2.1.1
注釈55	しばし殿の内の人にも誰れと知らせじ	源氏の心。紫の君を自邸二条院の者にも誰とも知らせまいの意。	2.1.1
注釈56	離れたる対に	二条院の西の対。東の対は源氏の居室。	2.1.1
注釈57	教へきこえたまひ	大島本「ゝしへきこえ給い」とある。「ゝ」は「を」の踊り字。『集成』『古典セレクション』は他本に従って「教へきこえたまふ」と終止形に校訂する。『新大系』は底本のまま連用形。	2.1.1
注釈58	政所家司などをはじめことに分かちて心もとなからず仕うまつらせたまふ	二条院の源氏の執務家計とは別に紫の上の執務家計担当の者を独立して置いたことをいう。	2.1.2
注釈59	いとらうたく思ひきこえたまへり	主語は源氏。「らうたし」は、弱い者や幼い者をいたわってやりたい気持。	2.1.3
注釈60	心苦しうて	「心苦し」は、相手の不憫な様子に心を痛める気持。「母なき子持たらむ心地」というように、一つのパターンとして認識されている。	2.1.4
注釈61	静心なく	『集成』は「しづこころ」と清音に読み、『古典セレクション』は「しづごころ」と濁音に読む。『新大系』は振り仮名無し。	2.1.4
注釈62	かの御法事などしたまふにも	主語は源氏。源氏が紫の君の祖母の法事を営む。	2.1.4

注釈63	藤壺のまかでたまへる三条の宮に	源氏は三条宮邸に里下り中の藤壺を訪い、兵部卿宮に会う。	2.2.1
注釈64	けざやかにももてなしたまふかな	源氏の感想。他人行儀な扱いだと思う。	2.2.1
注釈65	いとよしあるさまして色めかしうなよびたまへるを	兵部卿宮の物腰や器量についていう。	2.2.2
注釈66	女にて見むはをかしかりぬべく	「む」（推量の助動詞、仮定）「ぬ」（完了の助動詞、確述）「べく」（推量の助動詞）、もし兵部卿宮を女性として見たらきっと素晴らしいにちがいないの意。源氏の仮想。心内文と地の文とが融合した表現。	2.2.2
注釈67	むつましく	『古典セレクション』は諸本に従って「睦ましう」とう音便形に改める。『集成』『新大系』は底本のまま。	2.2.2
注釈68	いとめでたし	兵部卿宮の感想。	2.2.2
注釈69	婿になどは思し寄らで	『集成』は「（源氏を）婿にしようなどとはお考えにもならず。自分の姫君が源氏に引き取られていようとはつゆしらず、という含みがある」と注すが、源氏が既に婿になっているという、「婿に」の下には「おはせり」などの語句が省略された形であろう。	2.2.2
注釈70	女にて見ばや	兵部卿宮が源氏を女性として見たいという感想。	2.2.2
注釈71	御簾の内に入りたまふを	主語は兵部卿宮。藤壺と兄妹なので、御簾の内側に入れる。しかし、藤壺はさらに几帳の内側にいる。	2.2.3
注釈72	昔は主上の御もてなしに	以下「聞こえたまひしを」までは、源氏の心中とも解せる表現。「こよなううとみ給へる」は源氏の心中文であるとともに語り手の文でもある、境界語。源氏の心に添った語り口で、帝を「主上」と呼称する。	2.2.3
注釈73	わりなきや	『岷江入楚』は「草子地也」と指摘。『集成』『完訳』も「草子地（作者の評語）」また「語り手の評」と注し、それぞれ「うらめしく思われるのは、これもまた仕方のないことではある」「それもいたしかたのないことである」と解す。	2.2.3
注釈74	しばしばも	以下「うれしく」まで、源氏の詞。女房を介して、藤壺に話した内容。	2.2.4
注釈75	ありしより	懐妊以後をさす。	2.2.5
注釈76	心とけぬ御けしきも	藤壺の命婦に対する態度。『集成』は「（手引きをした自分に対して）快からずお思いのご様子も」と注す。	2.2.5
注釈77	恥づかしくいとほしければ	命婦の藤壺に対する気持ち。『集成』『古典セレクション』は諸本に従って「恥かしう」とウ音便形に改める。『新大系』は底本のまま。『完訳』は「命婦は、藤壺に対して気づまりであり、またいたわしくも思う」と注す。	2.2.5
注釈78	はかなの契りや	源氏と藤壺両人の心。下に「かたみに尽きせず」とある。	2.2.5

注釈79	少納言は	以下、物語は転じて、紫の君の物語となる。	2.3.1
注釈80	おぼえずをかしき世を見るかな	以下「仏の御しるしにや」まで、少納言の心中。	2.3.1
注釈81	大殿いとやむごとなくて	以下「むつかしきこともや」まで、少納言の心中。	2.3.1
注釈82	おはします	大島本「おハします」とある。『集成』『古典セレクション』は諸本に従って「おはし」と校訂する。『新大系』は底本のままとする。	2.3.1
注釈83	御服母方は三月こそはとて晦日には脱がせたてまつりたまふを	『喪葬令』に母方の祖父母の服喪は三カ月（父方の祖父母の場合は五カ月）と規定。九月二十日ころ死去したので（「若紫」）、十二月下旬に除服となる。	2.3.2
注釈84	今めかしく	大島本「いまめかしく」とある。『集成』『古典セレクション』は諸本に従って「今めかしう」とウ音便形に校訂する。『新大系』は底本のままとする。	2.3.2

注釈85	男君は朝拝に	新年を迎える。「男君」という呼称は「夫君」というニュアンス。	2.4.1
注釈86	今日よりは	以下「なりたまへりや」まで、源氏の詞。	2.4.2
注釈87	たてまつりたまへるを	主語は源氏。紫の君のために。	2.4.3
注釈88	儺やらふとて犬君が	以下「つくろひはべるぞ」まで、紫の君の詞。相変わらず子供っぽい遊びに熱中。「儺」（追儺）は大晦日の夜に行う行事。「犬君」は紫の君の遊び相手（「若紫」巻に登場）。	2.4.4
注釈89	げにいと心なき人の	以下「な泣いたまひそ」まで、源氏の詞。紫の君に合わせた発言。	2.4.6
注釈90	姫君も立ち出でて見たてまつりたまひて	姫君が「立ち出で」という行動はや異例、普通は膝行するものである。紫の君の無心さあどけなさの現れ。	2.4.7
注釈91	今年だに	以下「もの憂くせさせたまふ」まで、少納言の乳母の詞。	2.4.8
注釈92	我はさは	以下「持たりけるかな」まで、紫の君の心中。	2.4.9
注釈93	さはいへど、御年の数添ふしるしなめりかし	『紹巴抄』は「双地」と指摘。『集成』も「諧謔めかした草子地。語り手（作者）が直接読者に語りかける趣」と注す。	2.4.9